1 00:00:18,352 --> 00:00:20,093 ANLATICI". Son bir umut nefesi! 2 00:00:20,437 --> 00:00:23,270 Babasının suikastından sonra ve krallığının çöküşü 3 00:00:23,357 --> 00:00:25,644 Gezegen çapında bir iç savaşın altında 4 00:00:25,817 --> 00:00:30,027 Mon Cala Prens Lee-Char gitti Padawan Ahsoka Tano ile saklanmaya başladı 5 00:00:30,113 --> 00:00:31,774 onun tek koruyucusu olarak. 6 00:00:32,074 --> 00:00:34,281 Orduları ele geçirilmiş haldeyken ve arkadaşları hapsedildi, 7 00:00:34,326 --> 00:00:37,239 prens için durum umutsuz görünüyor. 8 00:00:37,496 --> 00:00:40,659 Dooku komutlarını say onun uğursuz ajanı Riff Tamson 9 00:00:40,749 --> 00:00:44,617 gerekli her türlü yöntemi kullanmak Prens Lee-Char'ı saklandığı yerden çıkarmak için 10 00:00:44,711 --> 00:00:48,796 çünkü umudun devam ettiğini biliyor prens hayatta olduğu sürece. 11 00:01:10,279 --> 00:01:14,193 Bir senatör, iki Jedi Şövalyesi, ve beceriksiz bir amfibi. 12 00:01:14,658 --> 00:01:17,070 ben de prens sanırdım yakalamak daha kolay olurdu 13 00:01:17,160 --> 00:01:18,742 siz dördünüzden daha. 14 00:01:18,829 --> 00:01:20,945 Planımızın bir parçası olmalı. 15 00:01:21,081 --> 00:01:23,539 Ben de tam olarak aynı düşünceye sahiptim. 16 00:01:26,962 --> 00:01:29,249 -Dokunma bana. -Bırak onu. 17 00:01:31,717 --> 00:01:34,129 Hepsini rafa kaldır! 18 00:01:37,931 --> 00:01:38,966 HAYIR! 19 00:01:46,189 --> 00:01:49,432 Mesa bundan hoşlanmadı. Ah! Bu çimdikleme! 20 00:01:50,277 --> 00:01:52,063 Tamson, onları rahat bırak. 21 00:01:53,155 --> 00:01:57,524 Endişelenme Jedi, etrafta dolaşacak çok fazla acı var. 22 00:01:57,868 --> 00:02:00,610 {ELEKTRİK ÇATIRIYOR) -Ah. 23 00:02:00,704 --> 00:02:02,536 Yılanlar, çok tehlikeli. 24 00:02:03,040 --> 00:02:04,826 U-ussmca) 25 00:02:07,628 --> 00:02:12,247 Şimdi söyle bana, Prens Lee-Char nerede? 26 00:02:40,452 --> 00:02:42,193 Sonsuza kadar saklanamayız. 27 00:02:42,245 --> 00:02:45,613 Gungan Ordusu sonuncuydu Cumhuriyetin takviye kuvvetleri. 28 00:02:45,957 --> 00:02:47,573 Artık olmayacak. 29 00:02:47,668 --> 00:02:49,625 Başarısızlık benim, Cumhuriyet'in değil. 30 00:02:49,753 --> 00:02:50,993 Geri çekilin! 31 00:03:03,809 --> 00:03:07,518 Babam burada olsaydı birleşebilirdi Nossor Ri ve Quarren ile birlikte. 32 00:03:08,313 --> 00:03:11,772 Quarren ve Mon Cala her zaman zor bir ilişkim oldu, 33 00:03:11,817 --> 00:03:14,935 ama saygılıydı Ta ki Riff Tamson gelene kadar. 34 00:03:15,862 --> 00:03:18,604 Bir zamanlar Carcadon Nossor Ri'nin kafasına girdim 35 00:03:18,824 --> 00:03:22,613 Mon Cala arasındaki ittifak ve Quarren parçalandı. 36 00:03:26,623 --> 00:03:28,159 Ne yapmam gerektiğini biliyorum. 37 00:03:28,250 --> 00:03:31,413 Mon Cala ve Quarren halkı yeniden bir araya gelmeleri gerekiyor. 38 00:03:34,756 --> 00:03:38,374 Tamam aşkım. Düşüncen hoşuma gitti ama strateji nedir? 39 00:03:38,760 --> 00:03:42,219 Bütün mahkumları say, Mon Cala, Gunganlar, klonlar. 40 00:03:42,305 --> 00:03:45,889 Eğer hepimiz birlikte savaşsaydık Rakibimize sayıca üstün olurduk. 41 00:03:45,976 --> 00:03:49,685 Eğer bu işe yarayacaksa, Halkınıza haber vermemiz gerekecek. 42 00:03:49,771 --> 00:03:51,478 Savaşmaya hazır olmaları gerekecek. 43 00:03:51,857 --> 00:03:55,475 Kaptan Ackbar'a ihtiyacımız var ve sanırım onu nerede bulacağımı biliyorum. 44 00:04:15,505 --> 00:04:18,167 Jedi'ları sorguya çektim, Lordum. 45 00:04:18,425 --> 00:04:21,338 ama pes etmeyecekler prensin nerede olduğu. 46 00:04:21,386 --> 00:04:25,050 Jedi'ların acıya karşı direnci etkileyicidir. 47 00:04:25,974 --> 00:04:30,514 Sorgulamaya bas Tamson. Prensin hayatta kalmasına izin veremeyiz. 48 00:04:31,396 --> 00:04:33,888 Kraliyet soyunun kırılması gerekiyor. 49 00:04:34,399 --> 00:04:37,608 Kont Dooku, bu gerekli mi? Savaş kazanıldı. 50 00:04:38,153 --> 00:04:40,235 Prensin toplanacak ordusu yok. 51 00:04:40,322 --> 00:04:42,484 Şimdi Quarren zamanı liderliği ele geçirmek 52 00:04:42,532 --> 00:04:45,445 -ve yeniden inşa etmeyi düşün. -Yeniden oluşturulsun mu? 53 00:04:46,453 --> 00:04:50,947 Bu savaş kazanılmışken, hâlâ bir savaş sürüyor Senatör Ri. 54 00:04:51,708 --> 00:04:55,872 Bağlılığınızı taahhüt ettiğiniz bir savaş Ayrılıkçı davasına! 55 00:04:56,421 --> 00:04:59,504 Elbette Kont, her şeyi sana borçluyuz. 56 00:05:00,425 --> 00:05:02,541 Bunu yakın zamanda unutmayın. 57 00:05:03,595 --> 00:05:05,506 Tamson, askerleriniz geldi mi? 58 00:05:05,889 --> 00:05:08,051 -Askerler mi? -Evet Kont. 59 00:05:09,726 --> 00:05:12,388 Artık şehir kontrolümüz altında. 60 00:05:14,231 --> 00:05:17,269 Güzel. Planlandığı gibi devam edin. 61 00:05:43,218 --> 00:05:44,424 Bu bir esir kampı. 62 00:05:44,553 --> 00:05:47,170 Nasıl emin olabiliriz? Yüzbaşı Ackbar içeride mi? 63 00:05:47,264 --> 00:05:49,631 Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. 64 00:06:18,962 --> 00:06:23,547 Buradan hiç çıkabilecek miyiz? Şehir düştü, prens kayboldu. 65 00:06:28,388 --> 00:06:29,970 Prens Lee-Char mı? 66 00:06:31,182 --> 00:06:33,344 Sen de mi burada tutuklusun? 67 00:06:33,435 --> 00:06:37,053 Buradayım ama mahkum olarak değilim. Bir mesajla geldim. 68 00:06:37,147 --> 00:06:39,935 Gelecekteki kralınız olarak umudumu kaybetmedim. 69 00:06:40,150 --> 00:06:42,642 O zaman geliyor yeniden özgür olacaksın. 70 00:06:42,694 --> 00:06:43,980 Seni başarısızlığa uğratmayacağım. 71 00:06:44,321 --> 00:06:47,313 İnanmak istiyoruz ama bu nasıl mümkün olabilir? 72 00:06:47,699 --> 00:06:50,817 -Komutan Tano. -Monnk, seni gördüğüme sevindim. 73 00:06:51,328 --> 00:06:54,161 Evet Komutan, ama ikiniz de artık benimle gelmeli. 74 00:06:54,247 --> 00:06:56,079 Burada çok fazla dikkat çekeceksiniz. 75 00:06:56,166 --> 00:06:59,625 ve sanırım birisi var seni gördüğüne kim sevinecek? 76 00:06:59,878 --> 00:07:02,210 Prens! Bizi burada bırakamazsınız. 77 00:07:04,466 --> 00:07:05,831 Cesaret sahibi ol. 78 00:07:05,926 --> 00:07:09,669 Bir dahaki sefere sana göründüğümde, Kralınız olarak görüneceğim. 79 00:07:22,859 --> 00:07:25,567 Beklemekten yoruldum Jedi. 80 00:07:25,987 --> 00:07:29,855 -Prens nerede? -Bilseydik bile söylemezdik. 81 00:07:32,410 --> 00:07:33,821 Talihsiz. 82 00:07:39,876 --> 00:07:44,370 Dürüst olmak gerekirse benim için pek önemi yok. Her iki durumda da sana işkence ederim. 83 00:07:44,714 --> 00:07:47,672 ama Kont Dooku prensi yakalamam konusunda ısrar ediyor. 84 00:07:48,009 --> 00:07:52,128 Ve küçük bir şans var beni aldatıyorsun 85 00:07:52,555 --> 00:07:55,547 ve bazı bilgileri saklamak Kullanabilirim. 86 00:07:55,767 --> 00:07:59,510 Ve benim konumumda, Şansımı göze alamam! 87 00:08:02,065 --> 00:08:03,146 HAYIR! 88 00:08:06,444 --> 00:08:11,655 Zaman çok önemlidir. Şimdi bana bilmek istediklerimi söyle. 89 00:08:30,260 --> 00:08:32,877 Hayattasın. Kaptan, haklıydınız. 90 00:08:34,514 --> 00:08:37,427 Prens, bu savaştan sağ çıkacağını biliyordum. 91 00:08:37,600 --> 00:08:42,185 Kaptan, yardımınıza ihtiyacım var. Bir planım var. Bu mücadeleyi nasıl kazanacağımızı biliyorum. 92 00:08:42,397 --> 00:08:46,732 Ama savaş bitti genç Prens. Ve görünüşe göre kaybetmişiz. 93 00:08:46,860 --> 00:08:49,852 Hayır. Gerçekte artık düşmanlarımızdan sayıca üstünüz. 94 00:08:50,196 --> 00:08:51,277 Onları bunaltabiliriz. 95 00:08:51,322 --> 00:08:55,065 Ama biz mahkumuz. Eğer isyan edersek binlerce kişi ölür. 96 00:08:55,452 --> 00:08:58,820 İlk önce Quarren vurursa hayır ve saldırımıza yardım etti. 97 00:08:58,913 --> 00:09:01,120 Prens, bunu nasıl söylersin? 98 00:09:01,207 --> 00:09:05,246 Quarren bize ihanet etti. Babana suikast düzenlediler! 99 00:09:05,295 --> 00:09:08,458 Hayır Kaptan. Riff Tamson babamı öldürdü. 100 00:09:08,590 --> 00:09:10,297 Bundan eminim. 101 00:09:10,675 --> 00:09:13,758 Quarren kullanılıyor, Bunun daha önce olduğunu görmüştüm. 102 00:09:13,803 --> 00:09:15,635 Kont Dooku onları aldattı. 103 00:09:17,640 --> 00:09:18,630 Prens haklı. 104 00:09:19,809 --> 00:09:21,391 Riff Tamson babamı öldürdü. 105 00:09:23,938 --> 00:09:25,349 Nossor Ri'yi bulacağız. 106 00:09:25,440 --> 00:09:28,307 Babamın arkadaşıydı. Dinleyeceğini biliyorum. 107 00:09:28,443 --> 00:09:33,483 -Bundan nasıl emin olabiliyorsun? -Yapamam ama liderlik etme zamanım geldi. 108 00:09:33,990 --> 00:09:36,698 Ve bunun benim tek hareket tarzım olduğunu hissediyorum. 109 00:09:36,785 --> 00:09:40,494 -Halkımızı hazırlayacağım, Prens. -Ama Kaptan, yaralısınız. 110 00:09:40,580 --> 00:09:44,494 Gelecekteki kralımızla savaşmaya hazır olacağım. 111 00:09:45,293 --> 00:09:47,785 geri kalanını sıralayacağım klonlar ve Gunganlar. 112 00:09:47,837 --> 00:09:49,168 Sinyaliniz ne olacak? 113 00:09:49,255 --> 00:09:52,623 Bir Quarren düşmanımıza saldırdığında, bu senin işaretin olacak. 114 00:09:58,389 --> 00:09:59,800 Tutuklusunuz. 115 00:10:04,229 --> 00:10:06,516 Hayır, kılıcını koru dostum. 116 00:10:07,232 --> 00:10:10,350 Ben Lee-Char'ım. Mon Cala halkının lideri, 117 00:10:10,443 --> 00:10:13,401 ve üstlerinizle konuşmayı talep ediyorum. 118 00:10:30,130 --> 00:10:32,667 Arkadaşınızın zamanı azalıyor. 119 00:10:32,966 --> 00:10:36,129 İkinizin de söylediğine inanmaya başlıyorum gerçek ve hakkında hiçbir şey bilmiyorum 120 00:10:36,219 --> 00:10:37,960 - prensin nerede olduğu. 121 00:10:38,972 --> 00:10:41,509 - Evet. - Prensin yerini tespit ettik 122 00:10:41,891 --> 00:10:43,507 ve onu gözaltına alın. 123 00:10:43,560 --> 00:10:46,803 Bir izleyici kitlesi talep etti liderlikle birlikte. 124 00:10:47,105 --> 00:10:51,224 Ne olursa olsun onu bana getirin. Seninle taht odasında buluşacağım. 125 00:10:51,609 --> 00:10:53,065 Anlaşıldı, anlaşıldı. 126 00:10:54,195 --> 00:10:55,276 Taht odası mı? 127 00:10:57,532 --> 00:10:58,613 Evet. 128 00:10:59,117 --> 00:11:04,328 O küçüğün beni görmesini istiyorum Bu dünyanın hükümdarı olarak hak ettiğim yerdeyim. 129 00:11:05,248 --> 00:11:09,367 Cetvel? Bu bizim anlaşmamız değildi Kont Dooku ile. 130 00:11:10,461 --> 00:11:15,080 Hayır, bu senin anlaşman değildi. O benimdi! 131 00:11:17,343 --> 00:11:20,256 Beklemek! Mahkum! Onu kurtarmalısın! 132 00:11:23,558 --> 00:11:26,767 - Hayır, yapmıyorum. -Tamson... 133 00:11:34,736 --> 00:11:36,818 Am, bende bir "pire" var. 134 00:11:37,280 --> 00:11:39,772 Şimdi değil Jar Jar. Padmé'yi kurtarmamız lazım. 135 00:11:41,242 --> 00:11:44,109 Anakin, bir balon yaratmalıyız onun nefes alması için. 136 00:11:44,162 --> 00:11:46,779 Suyu itmek için Gücü kullanın kaskından uzakta. 137 00:11:46,831 --> 00:11:48,162 Ben üzerindeyim. 138 00:11:53,588 --> 00:11:55,670 Çalışıyor! Çalışıyor! 139 00:11:58,301 --> 00:11:59,291 Dikkat edin! 140 00:12:04,599 --> 00:12:05,634 Kavanoz Kavanoz mu? 141 00:12:06,517 --> 00:12:09,305 - Padmé! Yapamadığım için üzgünüm... -Buradayım. 142 00:12:09,771 --> 00:12:12,229 Jar Jar kaskımı onunkiyle mühürledi... 143 00:12:12,315 --> 00:12:17,151 Evet. Gungan su yalıtımı. Bu yüzden bu kadar iyi yüzüyoruz. 144 00:12:32,210 --> 00:12:33,826 Selamlar Prens. 145 00:12:36,047 --> 00:12:37,537 Tekrar buluştuk. 146 00:12:39,342 --> 00:12:42,960 İtiraf etmeliyim ki sen daha fazlasıydın yakalamak zor 147 00:12:43,012 --> 00:12:45,003 beklediğimden daha fazla, Prens. 148 00:12:45,098 --> 00:12:48,386 Bir avcı olarak avına saygım var. 149 00:12:49,185 --> 00:12:52,018 Saygını aramıyorum ve istemiyorum. 150 00:12:52,355 --> 00:12:54,847 talep etmeye geldim halkımın özgürlüğü. 151 00:12:56,359 --> 00:12:57,724 Senin halkın mı? 152 00:12:58,361 --> 00:13:02,776 Yanılıyorsun Prens. Onlar benim halkım ve benim yönetimim altındalar. 153 00:13:03,491 --> 00:13:07,735 Onlar da senin gibi köleden başka bir şey değiller. 154 00:13:08,579 --> 00:13:11,367 Kuralın burada tanınmıyor Tamson. 155 00:13:11,416 --> 00:13:13,748 Benim halkım bunların hepsi Bu denizlerde yaşayanlar, 156 00:13:13,835 --> 00:13:16,372 ister Mon Cala ister Quarren olsun. 157 00:13:18,715 --> 00:13:22,800 Buraya gelmediğin kesin Nossor Ri'nin yardımını arıyor. 158 00:13:23,720 --> 00:13:27,338 Gerçekten takas edeceğini mi düşünüyorsun? sana katılma pozisyonu? 159 00:13:27,390 --> 00:13:30,758 Quarren'lar zaten köleler. gerçi onlar bunu göremeyebilirler. 160 00:13:31,060 --> 00:13:33,267 Nossor Ri, babamı tanıyordun. 161 00:13:33,521 --> 00:13:36,104 Farklılıklar ne olursa olsun Halkımızın geçmişte yaşadığı 162 00:13:36,190 --> 00:13:39,808 elbette çalışabileceğimizi bilmelisin Mon Cala'yı bir bütün haline getirmek için birlikte. 163 00:13:40,403 --> 00:13:42,940 Dooku ve Tamson sadece bizi sömürmek istiyor. 164 00:13:43,031 --> 00:13:45,819 ve şehirlerimizi parçalanmış halde bırakalım ve kaynaklarımız tükendi. 165 00:13:46,659 --> 00:13:49,071 O zaman Quarren'a ne kalacak? 166 00:13:49,162 --> 00:13:56,080 Nossor Ri, katılmak ister misin? bu zavallı küçük balık ve onun ölü babası mı? 167 00:13:57,503 --> 00:13:59,961 İşte, görüyorsun. 168 00:14:00,048 --> 00:14:02,790 Ne iyi niyet yine de yardımları olur mu Prens? 169 00:14:02,884 --> 00:14:05,876 Quarren'lar daha cesaretsiz senin halkından daha. 170 00:14:06,304 --> 00:14:07,590 Yaşadığım sürece, 171 00:14:07,680 --> 00:14:11,264 Bütün Mon Cala halkına vereceğim başka bir gün dövüşmeyi umuyorum. 172 00:14:11,309 --> 00:14:12,390 Hmm. 173 00:14:12,435 --> 00:14:16,099 Umut? Biz aynı fikirdeyiz Prens. 174 00:14:16,606 --> 00:14:19,849 Bu yüzden planladım halka açık idamınız. 175 00:14:20,109 --> 00:14:21,565 Onu götürün! 176 00:14:21,778 --> 00:14:26,318 Nossor Ri, hala vakit var! Birleşin ve evimizi savunacağız. 177 00:14:40,671 --> 00:14:42,912 Tamam, sanırım bu işi hallediyorum. 178 00:14:45,343 --> 00:14:47,084 Daha az konuşmak yardımcı olur. 179 00:15:00,817 --> 00:15:04,685 Jar Jar, hiçbir şey göremiyorum. Bizi nereye götürüyorlar? 180 00:15:04,779 --> 00:15:07,692 Merhaba sen. Bizi nereye götürüyorsun? 181 00:15:07,782 --> 00:15:10,649 Prens Lee-Char'ın idamına. 182 00:15:17,166 --> 00:15:18,656 U-ussmca) 183 00:15:40,356 --> 00:15:42,222 Prensi korumak iyi işti. 184 00:15:42,817 --> 00:15:44,728 Bunların hepsi planın bir parçası, Usta. 185 00:15:45,069 --> 00:15:48,187 Bunu söyleyeceğini umuyordum. Yapabileceğim bir şey var mı? 186 00:15:48,281 --> 00:15:51,194 Maalesef bu sefer bizim elimizde değil. 187 00:15:51,284 --> 00:15:54,026 Sonuçta bu planı beğendiğimden emin değilim. 188 00:15:55,371 --> 00:15:58,614 Ayrılıkçı devlete karşı işlenen suçlar için, 189 00:15:58,916 --> 00:16:04,787 İnfazı emrediyorum eski Prens Lee-Char'ın. 190 00:16:09,552 --> 00:16:14,046 Kaptan, Nossor Ri ve Quarren seninleyiz. 191 00:16:22,148 --> 00:16:23,263 Öldür onu! 192 00:16:34,744 --> 00:16:38,578 Dövüş, Quarren! Prens Lee-Char için savaşın! 193 00:17:10,780 --> 00:17:13,272 -Daha fazla droid gönderin! - Anlaşıldı, anlaşıldı. 194 00:18:55,885 --> 00:18:57,171 Dikkat! 195 00:19:19,867 --> 00:19:21,733 Prens Lee-Char. 196 00:19:22,411 --> 00:19:25,073 Kuralınız sona erdi başlamadan önce Tamson! 197 00:19:35,007 --> 00:19:40,047 babanı öldürdüm acıma ve merhamet olmadan. 198 00:19:40,429 --> 00:19:42,045 O zaman iyiliğin karşılığını vereceğim! 199 00:20:08,624 --> 00:20:10,206 Gün kazanıldı! 200 00:20:11,252 --> 00:20:13,038 Çok yaşa prens! 201 00:20:13,129 --> 00:20:18,624 Çok yaşa prens! Çok yaşa prens! Çok yaşa prens! 202 00:20:40,030 --> 00:20:42,271 Baban çok gurur duyardı. 203 00:20:42,825 --> 00:20:44,031 Biliyorum. 204 00:20:44,827 --> 00:20:47,694 Suyun bereketi sizi korusun. 205 00:20:49,206 --> 00:20:52,824 Atalarınızın kudreti, sana güç ver. 206 00:20:58,257 --> 00:21:03,843 Quarren halkının temsilcisi olarak, Sana olan sadakatimizi taahhüt ediyorum. 207 00:21:05,347 --> 00:21:10,217 Ve kralınız olarak sadakatimi taahhüt ediyorum tüm Mon Cala halkına. 208 00:21:17,109 --> 00:21:21,694 Kral Lee-Char'ı takdim ediyorum! 209 00:21:21,739 --> 00:21:25,482 Çok yaşa kral! Çok yaşa Kral Lee-Char! 210 00:21:26,243 --> 00:21:29,907 Çok yaşa kral! Çok yaşa Kral Lee-Char! 211 00:22:08,160 --> 00:22:09,150 İngilizce - SDH